Severe storms can wreak havoc on your roof, but knowing the insurance process helps you confidently manage repairs and claims.